李尚书挽词二首 其二

译文

伊水西边的月亮，青山北麓的云彩。黄泉之下不再有天亮的时候，山的北面有时也有温暖的时候。宝剑双双被埋没，庭院中的兰花终究散发着浓郁的芬芳。不知道李尚书门下的门客，谁会在路旁刻下悼念的文字。

注释

夜台

指坟墓，也用以比喻阴间。

阴岭

背阳的山岭。

鬰(yù)

古同‘郁’，浓郁的意思。

龙剑

宝剑，这里可能有特殊寓意，常被用来象征杰出的人物或其才华。

庭兰

庭院中的兰花，常用来比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，首联以‘伊水西头月，青山北脚云’描绘出一幅宁静而开阔的景象，通过对伊水、月、青山、云这些自然景物的描写，营造出一种静谧、悠远的意境，采用了白描手法，简单几笔勾勒出画面。颔联‘夜台无复晓，阴岭有时熏’中，‘夜台’指代阴间，将生与死的不同境遇进行对比，‘无复晓’与‘有时熏’的对比，更增添了一种阴阳两隔的哀伤之感。颈联‘龙剑双埋没，庭兰竟鬰芬’运用了比喻的手法，‘龙剑’可能象征着李尚书的才华和能力，‘双埋没’表示其才华被埋没的遗憾，‘庭兰’比喻品德高尚之人，尽管人已逝去，但其品德如同兰花香气般留存。尾联‘不知门下客，谁刻道傍文’以问句结尾，表达出对李尚书身后之事的关切与不确定，也从侧面反映出诗人对李尚书的敬重，希望有人能铭记他。在情感表达方面，全诗流露出对李尚书的敬重、惋惜以及对其逝世的哀伤之情，主题思想围绕着对李尚书的悼念展开。

速览

《李尚书挽词二首 其二》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼念、写景、对比、比喻。伊水西头月，青山北脚云。 夜台无复晓，阴岭有时熏。 龙剑双埋没，庭兰竟鬰芬。 不知门下客，谁刻道傍文。