送朱司封知登州
驾言发夷门，东方守牟城。
城临沧海上，不厌风涛声。
海市有时望，闾屋空虚生。
车马或隠见，人物亦纵横。
变怪其若此，安知无蓬瀛。
昨日闻公说，今日闻公行。
行将劝农耕，用之卜阴晴。
城临沧海上，不厌风涛声。
海市有时望，闾屋空虚生。
车马或隠见，人物亦纵横。
变怪其若此，安知无蓬瀛。
昨日闻公说，今日闻公行。
行将劝农耕，用之卜阴晴。
译文
驾车从夷门出发，到东方去守卫牟城。牟城临近沧海，从不厌烦风涛之声。有时候能够望到海市蜃楼，里巷房屋好像凭空而生。车马有时隐隐约约出现，人物也交错杂乱。变化怪异到如此地步，怎么知道没有蓬莱、瀛洲那样的仙山呢。昨天听到您说起（登州之事），今天就听闻您要前往。您即将去鼓励农耕，根据天气占卜阴晴。
注释
- 驾言
- 驾车。语助词‘言’字无义。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游’。
- 夷门
- 战国魏都城的东门，这里应是泛指城门。
- 牟城
- 指登州城。
- 闾屋
- 里巷房屋。
- 隠见
- 同‘隐现’，时隐时现。‘见’在这里读‘xiàn’。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了登州城临近沧海的独特景象，通过描写风涛声、海市蜃楼等元素，营造出一种奇幻、壮阔又带有神秘色彩的意境。在写作手法上，先描写登州的自然风貌，如‘城临沧海上，不厌风涛声’直接点明城与海的位置关系和海边的声响特点；‘海市有时望，闾屋空虚生。车马或隠见，人物亦纵横’这几句细致地描绘了海市蜃楼的神奇景象，虚实相生，让人对登州的奇景印象深刻。情感表达上，诗人对友人前往登州任职既有着送别之情，也有一种对登州神奇之处的向往之情，还有对友人到任后劝农耕、卜阴晴等事务的期待。主题思想上主要围绕送别友人前往登州展开，同时也展现了登州的独特风貌。
速览
《送朱司封知登州》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为送别诗、写景、奇幻、期待。驾言发夷门，东方守牟城。 城临沧海上，不厌风涛声。 海市有时望，闾屋空虚生。 车马或隠见，人物亦纵横。 变怪其若此，安…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品