次韵景彝祀高禖书事

译文

听闻郊外祭祀高禖（méi）充满喜气，曾经在乙卯年受命封商。如今在钟鼓和登歌中祭祀，什么时候能像周文王梦熊罴（pí）得祥兆呢？在野外庐舍扫雪寒风凛冽，登上祭坛身着公服玉佩锵锵作响。君主赏赐祭肉我却没有得到，不像那些在凤凰池边自我矜夸之人。

注释

禖

求子之神，也指祭禖神的礼仪。读音：méi

熊罴

熊和罴，是猛兽，古人以梦中见熊罴为生男的征兆。罴读音：pí

公衮

上公之服，这里指穿着礼服的人。

赐胙

天子于祭祀宗庙、社郊后，把祭肉分给群臣，称赐胙。

凤沼

指中书省，这里代指朝廷中的得宠之人所处之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻说’引出郊禖祭祀的喜气洋洋的场景，运用典故，提及‘乙卯命封商’，增添了诗歌的历史文化底蕴。颔联中‘今朝’与‘何日’形成时间上的对照，‘钟鼓登歌祀’的现实场景与‘熊罴作梦祥’的期盼形成一种虚实相生的效果。颈联描写祭祀时的环境‘扫雪野庐风凛凛’，营造出一种清冷而庄重的氛围，‘升坛公衮佩锵锵’则从人物的服饰和动作上展现祭祀的隆重。情感表达方面，诗人既有对祭祀活动的庄重对待，又透露出一种对自身未得到君主赐胙的自嘲与落寞。在意境上，诗中描绘的郊禖祭祀场景庄严肃穆，又夹杂着些许清冷之感。主题思想上，围绕着祭祀高禖这一事件，展现了诗人对自身境遇的思考以及对祭祀文化的感受。

速览

《次韵景彝祀高禖书事》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为祭祀诗、用典、自嘲、庄严肃穆。闻说郊禖喜气翔，曾由乙卯命封商。 今朝钟鼓登歌祀，何日熊罴作梦祥。 扫雪野庐风凛凛，升坛公衮佩锵锵。 君门赐胙予何有，…