酬杨愈太丞之寿州见别

译文

往昔在西州的谢法曹（此处可能为友人官职代称），他声名显赫而我徒自辛劳。一个官府中的人升沉不定如今已成荒坟，而我们两人憔悴衰老头发斑白。眼看荣华富贵能有多少时日呢，心里知道所谓富贵不过像秋天鸟兽新生的毫毛般轻微。淮南的鱼很鲜美，香粳米很滑嫩，吃饱之后去清雅吟诗难道不是很高雅的事吗。

注释

畴昔

往昔，日前。

籍甚

盛大，显赫。

升沉

指仕途上的得失进退。

荒冢

荒坟。冢（zhǒng）。

二毛

斑白的头发，常用来指代老年人。

秋毫

鸟兽在秋天新长的细毛，比喻细微的事物。

粳

稻的一种，粳米。粳（jīng）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人的声名显赫与自己的徒劳进行对比，突出一种人生境遇的差别。颔联‘升沉一府已荒冢，憔悴两人犹二毛’对仗工整，‘升沉’对‘憔悴’，‘一府’对‘两人’，‘荒冢’对‘二毛’，通过描写人事的变迁，昔日之人已化为荒冢，而如今自己和友人也已衰老憔悴，感慨岁月无情。情感表达上，全诗弥漫着一种对人生无常、荣华富贵短暂的感慨与喟叹。在意境营造方面，诗中既有对往昔人事的回忆，又有对当下自身状况和对富贵荣华的看法，营造出一种略带沧桑和淡泊的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，看淡荣华富贵，追求一种清雅闲适的生活态度。

速览

《酬杨愈太丞之寿州见别》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为叹人生、感兴衰、忆往昔、淡泊意。畴昔西州谢法曹，声名籍甚我徒劳。 升沉一府已荒冢，憔悴两人犹二毛。 眼见荣华能几日，心知富贵只秋毫。 淮南鱼美香粳滑，…