赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

译文

在周原之地开辟了通往墓穴的道路，卤簿的仪式下埋葬着有名的大臣。宫廷中再也听不到他的脚步声，东朝也不见他的车辙痕迹。就如同藏舟于夜壑而不知其移，贾谊所居之处的鵩鸟飞走（暗指人亡）。大家一同来看刘宽的墓，墓碑的背面有多少人（这里暗示了多少追念之人）。

注释

陇隧

通往墓穴的道路。陇，通‘垄’，坟墓；隧，墓道。

卤部

指卤簿，古代帝王或大臣出行时的仪仗队。

北极

北极星，这里指代宫廷。

东朝

太子所居之东宫，也指太子。

藏舟

典出《庄子·大宗师》‘夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。’比喻事物不断变化，不可固守。

栖鵩

鵩，一种不吉祥的鸟。汉代贾谊谪居长沙时，有鵩鸟飞进他的住所，他认为是不祥之兆，后作《鵩鸟赋》。这里借指王尚书的去世如同贾谊遭遇不祥之事。

承尘

室内床上的帐幕；天花板。

刘宽

东汉时期的官员，以宽厚著称，这里以刘宽墓借指王尚书之墓，有类比之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘藏舟移夜壑’‘栖鵩去承尘’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悼念与哀伤之情，通过对王尚书逝世后种种景象的描写，表达对他的追思。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、物是人非的意境，如‘北极履声绝，东朝车迹湮’，写出曾经的热闹不再。主题思想上，主要是悼念王尚书这位名臣，对他的逝世表示悲痛和惋惜。诗中没有过多华丽的辞藻，而是以一种较为平实、凝重的笔触来叙事抒情，让读者能深切感受到逝者已逝的哀伤。

速览

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为悼亡、肃穆、用典、叙事。周原开陇隧，卤部葬名臣。 北极履声绝，东朝车迹湮。 藏舟移夜壑，栖鵩去承尘。 共看刘宽墓，碑阴几许人。