闻曼叔腹疾走笔为戏

译文

刚刚听说生了痢疾，竟然不用药物制止。在那小小的厕所里，往返哪里能够停止。常常因为苍蝇喧闹，好像让紫姑欣喜。排泄之后，（感觉）那都是心中的畅快之事。

注释

下利

痢疾，古时的一种病症名称

溷匽（hùn yǎn）

厕所。溷，原指混浊；匽，原意为隐匿之处，合起来表示厕所

青蝇

苍蝇，常用来比喻进谗言的小人，这里只是描述厕所中的苍蝇

紫姑

传说中的厕神，这里只是一种诙谐的说法，把苍蝇的喧闹与紫姑联系起来，增添一种荒诞的感觉

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了写实的手法，如‘方闻病下利，曾不药物止’直接叙述听闻友人腹疾且不用药制止的情况。在情感表达上，看似是一种戏谑的态度，诗人以一种幽默调侃的口吻描述朋友腹疾之事，但是这种戏谑背后也隐藏着对朋友的关心。在意境营造方面，通过描写‘溷匽间’（厕所）这样比较粗俗的场景，以及‘青蝇喧’等画面，给人一种诙谐又有点尴尬的感觉。主题思想上，借对朋友腹疾之事的描写，展现出一种独特的朋友间的情谊，以别样的方式表达对朋友身体状况的关注。

速览

《闻曼叔腹疾走笔为戏》是宋代诗人梅尧臣的作品，主题为戏谑、写实、友情、粗俗。方闻病下利，曾不药物止。 区区溷匽间，其往宁得已。 每为青蝇喧，似与紫姑喜。 倾肠倒腹后，乃是胸中美。