江上逢春

译文

离别的忧愁一直难以消解，春天里的愁思忽然间就虚度了。猿猴懂得选择树木离去，燕子独自寻找春泥飞过。惊起的花朵在晴日下翻动，垂柳轻拂着烟霭中的水波。激动的心意常常愉快地欣赏这景色，但是没有办法消除思乡的念头。

注释

耿

心情不安，这里表示忧愁难以消除。

蹉跎

虚度光阴。

飜

翻，翻动。fān

赏析

从文学手法上看，颔联‘择木猿知去，寻泥燕独过’运用了比兴手法，以猿择木而栖、燕寻泥而筑巢，兴起下文自己对归处的思考。在情感表达方面，整首诗以‘离忧’开篇，奠定了忧愁的基调，在描绘了春天的美景之后，尾联‘激意屡怡赏，无如乡念何’直抒胸臆，表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，诗中描写了春天里‘惊花飜霁日，垂柳拂烟波’的美景，画面感很强，营造出一种清新又略带惆怅的春日意境。主题思想围绕着离忧与思乡展开，诗人身处江上逢春的情境中，虽然景色美好可赏，但始终无法排解思乡的愁绪。

速览

《江上逢春》是唐代诗人张均的作品，主题为思乡、春日、惆怅、比兴。离忧耿未和，春虑忽蹉跎。 择木猿知去，寻泥燕独过。 惊花飜霁日，垂柳拂烟波。 激意屡怡赏，无如乡念何。