和尹懋秋夜游㴩湖二首 一

译文

远处的湖水沉没了西下的夕阳，寒沙上聚集着夜晚的鸥鸟。平静的湖面趁着月光而盈满，飞快的船桨划动似与流星同流。枯黄的树叶在凄凉的风中鸣响，苍白的芦苇扫动着昏暗的沙洲。希望能移到沧海之滨赏景，回来再期待颍川之游。

注释

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

棹

船桨

葭

芦苇

浦

水边或河流入海的地区

颍

颍河，水名，读音：yǐng

赏析

从文学手法上看，首联‘远水沈西日，寒沙聚夜鸥’，一远一近，一静一动，通过‘远水’‘寒沙’等意象勾勒出一幅秋日黄昏的图景，‘沈’字将夕阳西下的动态描绘得很生动，以景起兴。颔联‘平湖乘月满，飞棹接星流’，运用夸张的手法，‘飞棹接星流’写出船行之快，似与流星相接，富有想象力。颈联‘黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲’，视觉与听觉相结合，‘黄叶’‘苍葭’是所见，‘鸣凄吹’是所闻，进一步渲染出秋夜的凄凉氛围。情感表达上，全诗透着一种淡淡的孤寂与清冷，通过秋夜㴩湖的景色描写，如寒沙、黄叶、苍葭等萧索的意象，表达出诗人内心的寂寥。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋夜意境。主题思想围绕秋夜游湖所见所感展开，既有对眼前景色的描绘，又有对未来游历之处的向往。

速览

《和尹懋秋夜游㴩湖二首 一》是唐代诗人张均的作品，主题为秋夜景、孤寂感、动静结合、视听结合。远水沈西日，寒沙聚夜鸥。 平湖乘月满，飞棹接星流。 黄叶鸣凄吹，苍葭扫暗洲。 愿移沧浦赏，归待颍川游。