奉和张岳州王潭州别诗二首 一

译文

您有如同贾谊那样辅佐帝王的卓越才能，到楚江弯曲的地方做地方长官。登上高楼正要像王粲那样作赋的时候，又遇到了像王粲一样才华横溢的人。那黄鹄即将高飞远去，您的文章就像邹衍的雕龙之说一样文采斐然。怎会知道往昔共事的情景，如今听曲时只剩下无尽的哀伤。

注释

茂先

指张华，这里用以借指友人富有才华。张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。

王佐才

辅佐帝王创业治国的才能。

作牧

担任州郡长官。牧，古时州郡的长官。

楚江隈

楚地江边弯曲的地方。隈（wēi），山水等弯曲的地方。

仲宣

王粲的字，王粲为‘建安七子’之一，以诗赋见长，这里借指友人富有诗才。

黄鹄

鸟名，在古典诗词中常用来象征高远的志向等。

雕龙

指战国时邹衍的雕龙之说，后用以指擅长文辞。

联事

共事。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法。诗中‘茂先王佐才，作牧楚江隈’，以贾谊之才喻友人的才能，‘登楼正欲赋，复遇仲宣来’则化用王粲登楼作赋的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，诗中既有对友人才能的赞美，又有对往昔共事时光的怀念以及如今只剩下哀伤的感慨。在意境营造方面，通过‘黄鹄飞将远’营造出一种离别远去、前景空阔而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时夹杂着对往昔的追忆与今朝离别的哀伤。整首诗格调较为深沉，情感真挚，典故的运用贴切自然，毫无生硬之感。

速览

《奉和张岳州王潭州别诗二首 一》是唐代诗人韦嗣立的作品，主题为送别、用典、怀昔、赞才。茂先王佐才，作牧楚江隈。 登楼正欲赋，复遇仲宣来。 黄鹄飞将远，雕龙文为开。 宁知昔联事，听曲有余哀。