清溪亭

译文

水波平静浩渺，岸边的草长得很茂盛，极目远望，眼睛没有昏花但视线却像迷失了方向。怎敢因为自己的安闲去惊扰白色的鸟儿呢，姑且对着清澈的溪水照看我这衰老多病的模样。一生平安无事但两鬓已经斑白，怀着万里归乡之心只能独自拄着藜杖。徘徊流连却没有人看到我的孤寂落寞，只见那水流向东而去，夕阳渐渐西下。

注释

渺渺

形容悠远、久远，这里指水面辽阔浩渺。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

蓬鬓

鬓发蓬乱，常用来形容人的衰老或不事修饰。蓬，péng。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木制成的手杖。

徙倚

徘徊、流连不去。徙，xǐ。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带苍凉的氛围。首联通过描写平静浩渺的水波和萋萋芳草，以及远望时视线的迷茫，奠定了全诗的基调。颔联中‘敢以’‘聊将’用词巧妙，一‘敢’一‘聊’写出诗人的小心翼翼与自我调侃，同时通过‘安闲’与‘白鸟’、‘衰病’与‘清溪’的对照，更显自身的寂寥。写作手法上，全诗情景交融，借景抒情。颈联的‘百年无事’与‘双蓬鬓’、‘万里归心’与‘独杖藜’形成鲜明对比，突出岁月流逝、一事无成且孤独的情感。尾联的‘徙倚无人见牢落’直接点明诗人的孤寂落寞之情，而‘水流东去夕阳西’则以景作结，进一步烘托出这种惆怅之感，将诗人暮年的孤独、思乡以及对人生的感慨等复杂情感表达得淋漓尽致。主题思想上主要表达了诗人对人生的感慨、暮年的孤独、思乡之情以及对时光流逝的叹惋。

速览

《清溪亭》是宋代诗人曹纬的作品，主题为思乡情、暮年感、孤寂感、借景抒情。波平渺渺草萋萋，远目非昏望欲迷。 敢以安闲侵白鸟，聊将衰病照清溪。 百年无事双蓬鬓，万里归心独杖藜。 徙倚无人见牢落，…