见柿树有感

译文

我刚来这座山的时候，柿树的叶子茂密生长。还不到三个月，柿花已经凋零。到现在寻找离去的路时，（看到）满庭院都是累累的柿子。人生怎么会没有感情呢，眷恋不舍不忍离开。严霜降临的八九月，百草不再繁荣。只有你（柿树）灿烂地挂着红色的果实，独自在秋空中明亮。告诉看守园子的老翁，不要让（柿子）在秋风中坠落。希望能像樱桃在春天（受重视）那样，把（柿树）放在大明宫（得以被珍视）。

注释

兹

此，这。

掩冉

亦作‘奄冉’，形容草木茂盛的样子。yǎn rǎn

零

凋零，飘落。

累累

连续成串，形容果实多。léi léi

眷眷

眷恋，依依不舍。juàn juàn

粲

鲜明的样子。càn

丹实

红色的果实。

赏析

从文学手法上看，这首诗以时间为线索，开篇写初来之时柿叶的茂盛，接着写未过三月柿花凋零，再到当下满庭柿子累累，层层递进，展现出时间的推移与柿树的生长变化。在情感表达方面，诗人通过对柿树的观察与描写，融入了自己的眷恋不舍之情，从对柿树当下景象的喜爱，到最后寄语看园翁保护柿树，情感逐渐加深。在意境营造上，描绘出一幅秋景图，如‘严霜八九月，百草不复荣。唯君粲丹实，独挂秋空明’，通过严霜、百草的凋零衬托出柿树挂满红果在秋空下的鲜明形象，营造出一种孤寂而又充满生机的秋意意境。主题思想上，借柿树的生长与境遇表达对美好事物的珍视与眷恋，也可能暗喻自身希望被重视、珍视的心理。

速览

《见柿树有感》是宋代诗人张九成的作品，主题为状物、抒情、秋景、惜物。兹山余初来，掩冉柿叶青。 相去未三月，柿花亦已零。 及兹寻去路，累累满空庭。 人生岂无情，眷眷不忍行。 严霜八九月，百…