鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一

译文

幽兰就像君子一样，在翰墨之场显得闲雅。春风使田畦在早晨温暖起来，斜阳照得半窗明亮。整夜安静地相对，浓郁地吐出暗暗的香气。关上门拄着拐杖安静地踱步，卷起帘子走过长长的走廊。钗玉般的茎干分出紫色，宫中的梅花更加金黄。哪里只是能够用来纫成佩饰，试着和菊花一起品尝（其韵味）。退隐在深林之中很好，不要移到庭院屋舍旁边。自己和凡草一样茂盛生长，没有事情不要互相伤害。

注释

翰墨场

指文章、文辞汇集的地方，常借指文坛、文苑。

畦

qí，田园中分成的小区。

竟夕

终夜；通宵。

澹

dàn，安静，恬静。

菲菲

形容香气很盛。

掩关

关闭；关门。

杖屦

zhàng jù，拐杖与鞋子，也可指拄杖漫步。

纫佩

rèn pèi，捻缀秋兰，佩带在身。比喻对别人的德泽或教益铭感于心。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比喻和拟人的手法。将幽兰比作君子，赋予幽兰以人的‘闲雅’品质，生动地刻画出幽兰高雅的形象。在情感表达方面，诗中透露出对幽兰的喜爱与赞美之情，这种情感不仅是对幽兰本身的欣赏，更有着对如幽兰般高洁品质的向往。在意境营造上，通过描写春风、斜日、修廊等景象，构建出一种宁静、雅致的氛围，如‘春风晓畦暖，斜日半窗光’，给人以静谧且美好的画面感。主题思想上，借幽兰表达一种隐逸、高洁的情怀，同时传达出一种与世无争、各安其位的处世态度，如‘自同凡草茂，无事莫相伤’就体现了这种思想。

速览

《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为托物言志、高洁、闲雅、写景。幽兰如君子，闲雅翰墨场。 春风晓畦暖，斜日半窗光。 竟夕澹相对，菲菲吐暗香。 掩关清杖屦，帘卷度修廊。 钗玉茎分紫，官…