示两儿

译文

我的性情就喜好安静质朴，在世间很少能与他人相和谐。只有在书卷之中，姑且与古人相伴。古人不可再期待相逢，古人的心意还可以窥探。当领悟书中意旨的时候，悠然自得忘记了饥渴。可怜那些在朝廷和集市（指代追名逐利之处）的人，与古人的意趣大为相违。他们所得到的微小得几乎没有，失去的却没有边际。唉，寄寓此生，只有善事是可以做的。舍弃善又有什么快乐呢，到死都会有不尽的悲哀。明白这些姑且自我警醒，也用来警醒我的儿子们。

注释

谐

和谐、融洽。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，纸色发黄，故称黄卷。

偕

一同、相伴。

期

期望、期待。

窥

窥探、观察。

眇

微小。miǎo

町畦

本指田界，这里引申为界限、边际。tǐng qí

嗟乎

叹词，表示感叹。

寓

寄寓、寄托。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，直抒胸臆。开篇直接表明自己的性情，‘余性便静素，于世寡所谐’点明自己喜好安静质朴的性格，与世间格格不入，为后文阐述自己与古人相伴、追求古心等做铺垫。情感表达上，诗中蕴含着对追名逐利之人的批判和对善的推崇。通过对比自己沉浸于古卷中与朝市之人的差异，表达对追名逐利、违背古心的不屑。在意境营造方面，诗人描绘了自己在书卷中与古人会意的悠然意境，如‘当其会意时，悠然忘渴饥’，这种意境宁静而深远，与世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上，强调以善为人生准则，批判世俗的功利，通过自我警醒并警示儿子，传达一种积极的道德导向。

速览

《示两儿》是宋代诗人张九成的作品，主题为劝善、批判、质朴、抒情。余性便静素，于世寡所谐。 惟余黄卷里，聊与古人偕。 古人不可期，古心尚可窥。 当其会意时，悠然忘渴饥。 可怜朝市人，大…