九月七夜喜新凉

译文

傍晚时分天空转阴，就有了这般清凉。衣服不再让人觉得难受，灯火闪烁着寒冷的光芒。书卷就如同老朋友，映入眼中兴致无尽。回忆往昔炎热的日子，闷热得如同把水舀起再倾下（那样难受）。任何事情都懒得去做，哪有空闲去考究是非优劣。想到现在这样就深感欣喜，擦拭窗户把琴摆放好。年老之后纵然眼睛昏花多眵目糊，闭上眼睛自己焚香。内心清净精神也端正，圣贤就好像在身旁。这个意境不要轻易说出来，这个情景我不会忘记。

注释

天宇

天空。

耿

明亮，这里形容灯火闪烁。gěng

青编

指书籍，古代以青丝编简，借指史籍等。

炎歊

炎热。yán xiāo

蒸鬰

闷热。yūn yù

眵

眼屎。chī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将往昔的炎热难耐与当下新凉时的惬意进行对比，如‘忆昔炎歊日，蒸鬰如扬汤。百事懒不支，何暇考短长。’与新凉时的‘晚来天宇阴，便有如许凉。青编如故人，入眼兴未央。’形成鲜明对照，突出了新凉的舒适。在情感表达方面，诗中真切地流露出诗人对新凉的喜爱之情，从‘念此深自喜’这句直接表达喜，也有通过行为如‘拂窗净琴张’来侧面烘托这种喜悦。在意境营造上，描绘了新凉时静谧、惬意的氛围，像‘灯火耿寒光’这样的描写，展现出清凉夜晚独特的画面感。主题思想上，通过对新凉的喜爱之情的表达，反映出诗人对舒适、宁静生活状态的向往。诗人从新凉这一自然现象引发诸多感受，从身体的舒适到精神的愉悦，层层深入。

速览

《九月七夜喜新凉》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。晚来天宇阴，便有如许凉。 衣襟不作苦，灯火耿寒光。 青编如故人，入眼兴未央。 忆昔炎歊日，蒸鬰如扬汤。 百事懒不支，何…