罢禄

译文

可叹我的命运格外奇特，一生困于穷困潦倒之中。虽然没有青精饭（一种养生食物）吃，但气色也还不错。富贵会玷污人，保持高洁终究可以自我保全。居住的地方已然是偏远漫长，衣食也很粗陋简单。静静观察天宝年间（唐玄宗年号），那些打扮得艳丽妖冶的人。他们依靠的权势如同冰山，烈日一到，照例必然崩塌倒下。他们得到的没有丝毫价值，丧失却等不到老的时候。表面上若无其事，内心却忧虑得如同被棒槌捣着。

注释

罢禄

停止俸禄，这里表示失去官职后的生活，诗中代指自己穷困的状态

枯槁

干枯，这里形容穷困潦倒的生活。枯槁(kū gǎo)

青菁饭

一种用南烛树叶捣汁浸米做成的饭，相传久食可以延年益寿。菁(jīng)

修洁

高尚纯洁

脂泽

本指油脂、脂粉，这里指打扮得艳丽妖冶的人

淫姣

过分艳丽，姣(jiāo)

施施

形容走路缓慢，这里指表面上从容的样子

惄如捣

内心忧伤得像被棒槌捣一样。惄(nì)

赏析

这首诗在意境上营造出一种贫寒却高洁的氛围。作者通过描写自己的穷困生活，如‘居处既悠悠，衣食亦草草’，与天宝年间那些追求富贵脂泽之人形成鲜明对比。在写作手法上，采用了对比的手法，将自己的高洁与‘富贵点污人’相对比，把天宝年间追求脂泽之人与即将崩倒的‘冰山’相类比，形象地揭示出他们的权势不能长久。情感表达方面，诗中表达了对富贵权势的蔑视，对自身高洁品质的坚守，同时也流露出对天宝年间社会现象的忧虑。主题思想上，强调了在纷杂的世间应保持高洁的品质，远离富贵权势的污染，同时也批判了当时社会上一些追求权势富贵而不知危机将至的现象。

速览

《罢禄》是宋代诗人张九成的作品，主题为贫寒、高洁、批判、对比。嗟余命偏奇，一生堕枯槁。 虽无青菁饭，颜色亦自好。 富贵点污人，修洁终可保。 居处既悠悠，衣食亦草草。 静观天宝间，脂…