寄端砚与樊茂实因作诗以遗之

译文

端溪的石砚是天下的奇珍，半夜会吐出像虹霓一样的紫光。它不同于普通石头去迎合时人的喜好，而是要与日月争辉。我把它深藏许久不敢使用，只怕笔墨会污染了它。樊子你的文章很有底蕴，就像汪汪万顷的大海难以被窥探。赠给你这个砚台请不要轻易舍弃，让它在经史的妙处发挥作用。要让你的文章如飞流溅沫布满天下，使你的谈吐都是如珠玑般的妙语。

注释

谿

同‘溪’，这里指端溪，是端砚的产地。读音：xī

韬藏

隐藏，这里指将端砚收藏起来。

翰墨

原指笔和墨，这里借指文章、文采。

窥

窥探，这里表示难以测度的意思。

珠玑

珠宝，这里比喻优美的文章或词句。

赏析

这首诗在文学手法上运用了托物言志与直抒胸臆相结合的方式。诗开篇便对端砚的奇特进行描写，将端砚的紫光比作虹霓，赋予端砚非凡的形象，这是典型的夸张手法，如‘紫光夜半吐虹霓’，极言端砚的不凡。在情感表达方面，诗人对端砚的珍视之情溢于言表，像‘韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之’，通过这种珍视传达出对美好事物的敬重。对友人樊茂实则充满了敬重与期待，‘樊子文章有余地，汪汪万顷谁敢窥’，用汪洋大海形容友人的文章底蕴深厚，难以窥测。在意境营造上，构建了一个端砚超凡、友人文章境界高远的氛围。主题思想围绕着对端砚的珍视以及对友人的敬重与期待展开，以端砚为媒介，表达对友人在文学创作上能借助端砚发挥出更高水平的期待。

速览

《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之》是宋代诗人张九成的作品，主题为咏物、赠友、抒情、托物言志。端谿石砚天下奇，紫光夜半吐虹霓。 不同凡石追时好，要与日月争光辉。 韬藏久矣不敢用，惟恐翰墨污染之。 樊子文章有余地，…