即事

译文

黄梅天里喜欢那蒸腾湿润的气候，江南之地饱享雨水的润泽。何况我是被贬谪流放之人，在僻巷里正适宜寂静无声。今晚又是什么特别的夜晚，门前竟有这样的佳客到来。贫寒的家庭也尽力殷勤招待，匆匆忙忙地准备一顿饭食。愉悦的兴致实在还没有尽兴，无奈这短暂的时光紧迫。精深微妙的言辞如同启发蒙昧，欣喜得到这三位益友。人生致力于彰明美德，剩下的光阴不值得可惜。那些渺小的追逐名利之人，长年累月到底能得到什么呢。假使我对官场还有眷恋之心，一下子就消失得没有踪迹了。怀念您就像怀念古时的贤士，每件事都为之再三叹息。

注释

谪逐

因罪被降职、流放。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官；逐，驱逐、流放。

閴寂

寂静。閴，qù，同‘阒’。

效勤

尽力勤劳，这里指殷勤招待。

短景

短暂的时光。景，这里同‘影’，光阴的意思。

发蒙

启发蒙昧。

三益

指直、谅、多闻的益友。

明德

彰明美德。

区区

形容小，这里指渺小的。

市朝心

对官场的向往、眷恋之心。市朝，指官场。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句先描写环境，如‘梅天喜蒸润，江国饱雨泽’，通过对梅雨天湿润和江国雨多的描写，渲染出一种静谧的氛围，为下文做铺垫。中间部分‘今夕复何夕，门有此佳客。贫家亦效勤，草草具一食’则叙事，讲述有佳客来访，自己虽贫寒但殷勤招待的事情，使诗歌富有生活气息。情感表达丰富，既有被贬谪后的‘穷巷宜閴寂’的落寞，又有招待佳客时‘高兴良未尽’的愉悦，还有对人生感悟‘人生务明德，余景不足惜’的豁达。在意境营造上，诗中既有梅天江国的自然景象描绘出的静谧湿润意境，也有与佳客相处的温馨画面。主题思想上，表达了诗人被贬后的生活态度，对名利的淡泊，对品德修养的重视以及对友情的珍惜。

速览

《即事》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、抒情、被贬、淡泊。梅天喜蒸润，江国饱雨泽。 况我谪逐人，穷巷宜閴寂。 今夕复何夕，门有此佳客。 贫家亦效勤，草草具一食。 高兴良未尽，奈…