辛未闰四月即事 其二

译文

困窘地居住就不挑交往之人，贤良与否哪里还能分辨。只要看起来像个人就已经高兴，何况还是曾经见过一面的人。见面只是寒暄，不关心风雨变化。晚上没有一起游玩的人，（但看到）澄澈的江水像白练一样令人欣喜。拄着竹杖随意漫步，曲折地随着山势转。连日来雨下个不停，汹涌的波浪像飞驰的箭一样冲下。旧日的朋友已经不再来，如今的朋友又有谁能相见。酒瓮里酒的香气满屋子，我的生计如今已经安排好。哪里还会思念故乡呢，没事就努力吃饭吧。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

否

pǐ，坏，恶。

辄

zhé，就，总是。

瓮

wèng，一种盛水或酒等的陶器。

彊

qiáng，勉力，努力。

赏析

从文学手法上看，全诗语言质朴直白，近似口语化，如‘穷居不择交，贤否那复辨’直接陈述自身困窘时的交友态度。在情感表达方面，既有困窘处境下的一种无奈和自我调侃，如对交友不再择贤的无奈，又有在孤独中的自我排遣，像看到澄江如练时的欣喜，通过对简单生活的满足来应对孤独寂寥，情感复杂而真实。在意境营造上，‘澄江喜如练’描绘出一幅江水澄澈如白色丝绢的画面，给诗歌增添了一抹亮色，与前文孤独寂寥的个人处境形成对比。主题思想上，主要表达了诗人在某种困窘生活状态下的生活态度，包括交友观念、独处时的自处方式以及对故乡思念的淡化等。

速览

《辛未闰四月即事 其二》是宋代诗人张九成的作品，主题为叙事、孤独、寂寥、质朴。穷居不择交，贤否那复辨。 似人辄已喜，况复曾半面。 相见且寒温，不问风雨变。 晚来无与游，澄江喜如练。 携筇信步行，屈…