辛未闰四月即事 其四
平时罕启门，爱此月色佳。
倚杖看未厌，戍楼已鸣笳。
须臾星斗稀，河汉亦横斜。
余生知几何，短发今已华。
且尽此杯酒，未用辄兴嗟。
乾坤真转磨，羲娥互奔车。
倚杖看未厌，戍楼已鸣笳。
须臾星斗稀，河汉亦横斜。
余生知几何，短发今已华。
且尽此杯酒，未用辄兴嗟。
乾坤真转磨，羲娥互奔车。
译文
平时很少开门，喜爱这美好的月色。拄着拐杖看也看不够，戍楼却已经吹响了胡笳。不一会儿星斗稀少了，银河也变得横斜。我还能活多久呢，如今短发已经花白。姑且喝尽这杯酒，不要动不动就长吁短叹。天地就像转动的磨盘，日月如同奔驰的车辆。
注释
- 罕
- 稀少，很少。
- 戍楼
- 边防驻军的瞭望楼。
- 笳
- jiā，胡笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。
- 须臾
- 片刻，一会儿。
- 河汉
- 银河。
- 华
- 花白。
- 辄
- 总是，就。
- 兴嗟
- 引起感叹。
- 乾坤
- 天地。
- 羲娥
- 羲和与嫦娥，这里代指日月。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。开篇以‘平时罕启门，爱此月色佳’直接叙述平日少出门，因月色佳而出门赏景的事情，自然而平实。‘倚杖看未厌，戍楼已鸣笳’将人物活动与戍楼鸣笳的声音相结合，一动一静，画面感很强。‘须臾星斗稀，河汉亦横斜’描写了随着时间推移，星斗稀疏、银河横斜的夜景变化，细致入微。在情感表达方面，诗人既有对时光易逝的感慨，如‘余生知几何，短发今已华’，头发花白，余生难测，流露出一种对生命短促的无奈。又有一种自我宽慰，‘且尽此杯酒，未用辄兴嗟’，以饮酒来排解忧愁，不要轻易叹息。在意境营造上，通过描写月夜景色，从月色初起到星斗稀疏的变化，营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想上，主要是感叹时光的飞逝以及表达一种旷达的生活态度。
速览
《辛未闰四月即事 其四》是宋代诗人张九成的作品，主题为感时伤逝、夜景、旷达、叙事。平时罕启门，爱此月色佳。 倚杖看未厌，戍楼已鸣笳。 须臾星斗稀，河汉亦横斜。 余生知几何，短发今已华。 且尽此杯酒，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品