辛未闰四月即事 其六

译文

寄居在城中的寺庙里，寂静得如同身处深山。一年到头没有客人前来，整天门也是关闭着的。早晨做完了供奉香火之事，就脱掉鞋子摘掉高高的帽子。饱读古人所写的书籍，领悟书中意旨就满心欢喜。有客人赠送荔枝，用碧玉盘盛着来进献。一边吟诗一边品尝，并不羡慕乘坐朱红色车帷车子的高官。红色的皱纱，像是保护着荔枝那如同冰肌般的果肉。

注释

寓居

居住（多指不是本地人）

萧然

空寂、萧条的样子。

危冠

高高的帽子。危，高。

荐

进献，献上。

吟哦

有节奏地诵读。

朱两轓（fān）

古代高官所乘之车。车两旁的遮蔽物为红色。轓，古代车箱两旁用以遮蔽尘泥的屏障。

鲛绡（jiāo xiāo）

传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。这里用来形容荔枝的外皮。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇以‘寓居城中寺，萧然如深山’直接点明居住环境，通过城中寺的‘萧然’与深山作比，运用对比的手法，写出环境的清幽寂静。‘终年客不到，终日门亦关’进一步强调环境的静谧，从侧面反映出诗人远离尘世喧嚣、独善其身的生活状态。在情感表达方面，‘饱读古人书，会意有余欢’表达出诗人对读书的热爱，从书中获得的精神愉悦远远超过世俗的欢乐，体现出一种淡泊名利、安贫乐道的情怀。‘客有馈荔枝，荐以碧玉盘。吟哦更咀嚼，未羡朱两轓’中，诗人对待荔枝的态度以及和对朱轓（高官的象征）的不羡慕，再次强调诗人对自身这种宁静、质朴生活的满足。在意境营造上，诗中通过城中寺、深山、香火、读书等元素，营造出一种清幽、静谧、富有禅意和书卷气的意境。主题思想上，传达出诗人对宁静生活的向往，不慕荣华富贵，追求精神富足的人生态度。

速览

《辛未闰四月即事 其六》是宋代诗人张九成的作品，主题为清幽、淡泊、叙事、安贫乐道。寓居城中寺，萧然如深山。 终年客不到，终日门亦关。 晨朝香火罢，去履脱危冠。 饱读古人书，会意有余欢。 客有馈荔枝，荐…