辛未闰四月即事 其七
横浦亦何好，人烟眇荒墟。
所以常闭门，九年唯读书。
余幼好奇服，玉佩而琼琚。
念往复推来，薰然乐有余。
客有不知者，笑我长勤渠。
目昏心则莹，道腴形自枯。
千载陶渊明，箪瓢常晏如。
譬彼鸡绣群，有此海鹤孤。
所以常闭门，九年唯读书。
余幼好奇服，玉佩而琼琚。
念往复推来，薰然乐有余。
客有不知者，笑我长勤渠。
目昏心则莹，道腴形自枯。
千载陶渊明，箪瓢常晏如。
譬彼鸡绣群，有此海鹤孤。
译文
横浦这地方有什么好的呢？这里人烟稀少，到处是荒凉的废墟。所以我常常关闭家门，九年都只是专心读书。我自幼就喜好奇特的服饰，佩戴着美玉玉佩和琼琚。思考过往未来之事，内心和悦快乐无比。有客人不理解我，笑话我长久地如此勤奋努力。眼睛虽然昏花但内心却晶莹剔透，求道而身形自然枯瘦。千年之前的陶渊明，即便一箪食一瓢饮也常常安然自在。就好像那混杂在鸡群中的海鹤一样孤高。
注释
- 眇
- 通‘渺’，稀少，高远。miǎo
- 勤渠
- 犹殷勤。
- 道腴
- 道的真义。
- 晏如
- 安然。
- 鸡绣群
- 即鸡群，喻平凡之辈。绣为误字，应为‘群’。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将自己的孤独求道与客人的不解进行对比，突出自己的志趣高洁。‘余幼好奇服，玉佩而琼琚’引用了屈原《离骚》中的典故，借屈原对美好品德的追求来表达自己的志向。在情感表达方面，诗人通过描写自己闭门读书、被人误解却仍坚持的经历，表达出一种对自我精神追求的执着和坚定，同时也有不被理解的孤独感。在意境营造上，‘横浦亦何好，人烟眇荒墟’描绘出横浦的荒凉，衬托出诗人孤独的读书生活。主题思想围绕着诗人在世俗不解中坚持自我精神修养和读书问道展开，表达了对高洁精神境界的向往和追求。
速览
《辛未闰四月即事 其七》是宋代诗人张九成的作品，主题为托物言志、孤独、读书、高洁。横浦亦何好，人烟眇荒墟。 所以常闭门，九年唯读书。 余幼好奇服，玉佩而琼琚。 念往复推来，薰然乐有余。 客有不知者，笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品