十九日杂兴 其一

译文

并非因为南方炎热，而是喜爱这里白日悠长。人际往来断绝，空寂地独守一室。窗外竹子被风惊扰，声音就像清庙中弹奏的瑟音那般。西边池塘里荷花已经盛开，北边门户边的枣树也已结出果实。仕途并非我所擅长，进一寸却往往要退一尺。所以进入官场，忧愁痛苦甘心承受因此而生病。被贬谪到这里已经九年了，为何没有忧愁的神色呢？对山林的兴致十分浓厚，对湖海的情怀又是多么的无尽。

注释

永日

漫长的白天。

萧然

空寂、冷落的样子。

清庙

古代帝王的宗庙。

荷已花

荷花已经开花。‘花’在这里是名词作动词，开花的意思。

进寸辄退尺

前进一寸却往往后退一尺，比喻得到的少而失去的多，处境艰难。‘辄’，总是、就。

首疾

因忧愁而生病。‘首’，指头，这里指代身体；‘疾’，疾病。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，读zhé。

底事

何事、什么事。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了窗外竹声、西塘荷花、北户枣实等景象，通过这些自然景色的描写，营造出一种宁静又略带寂寥的意境。如‘风惊窗外竹，声如清庙瑟’，将风吹竹声比作清庙之瑟声，给人一种庄严肃穆之感，同时也增添了环境的清幽氛围。在情感表达方面，诗人表达了对仕途的厌倦。‘仕途非所长，进寸辄退尺’，形象地说出在仕途上前进艰难、挫折连连的状态。而‘山林兴甚长，湖海情何极’则明确表达出对山林湖海等自然生活的向往，与仕途的不顺形成鲜明对比。主题思想上，展现了诗人在被贬谪多年后，对自己人生境遇的思考，在经历仕途坎坷后对自然生活的渴望。整首诗情感真挚，情景交融，意境深远，耐人寻味。

速览

《十九日杂兴 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、抒情、厌仕途、思归隐。不是南方热，爱此有永日。 人事断经过，萧然空一室。 风惊窗外竹，声如清庙瑟。 西塘荷已花，北户枣亦实。 仕途非所长，进…