拟古 其四

译文

一生淡泊无所谋求，生活也很简单草率。我的房舍足够有余，懒得去过问仕途之事。屈原被放逐于楚泽令人惊叹，殷浩对着天空书写‘咄咄怪事’令人诧异。希望您暂且停止（这种忧虑）吧，深沉的忧愁会让人衰老。

注释

澹

淡泊，dàn

营

谋求

楚泽

楚地的湖泽，这里指屈原被放逐的地方

屈平

即屈原，战国时期楚国诗人

书空

用手指在空中虚划字形，殷浩被黜放后常在空中书写‘咄咄怪事’四字

咤

诧异，zhà

殷浩

东晋大臣

沈忧

深沉的忧愁，沈，同‘沉’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘楚泽惊屈平，书空咤殷浩’，借屈原的被逐与殷浩的失意来强化情感的表达。在意境上，诗营造出一种闲适而又略带忧愁的氛围，前两句‘平生澹无营，生计亦草草’勾勒出诗人简单淡泊的生活状态，后又引出历史上的失意之人，使得这种氛围变得复杂起来。在情感表达方面，诗人表达了对仕途的淡泊，同时又有着对人生忧愁的感慨，希望友人不要过度忧虑。主题思想围绕着淡泊处世与对忧愁的看法展开，诗人以自身的生活态度为出发点，劝解友人莫要深陷忧愁之中。

速览

《拟古 其四》是宋代诗人张九成的作品，主题为淡泊、用典、劝诫、抒情。平生澹无营，生计亦草草。 吾庐尽有余，懒问长安道。 楚泽惊屈平，书空咤殷浩。 愿君且休矣，沈忧令人老。