拟古 其一一

译文

年少的时候就有高远的志向，想要和古人亲近（向古人学习）。二十岁开始学习文学和历史，三十岁时深入探究古代典籍。冷眼坐看世间发生的事情，就如同抱着火种放在柴草堆之下（危险却无人重视）。我的内心虽然清醒明白，却不敢把这些想法告诉别人。皇宫的大门有九重之深，想要陈述（自己的想法）又凭借什么理由呢？

注释

厝

放置，读音为cuò。这里‘抱火厝积薪’表达危险即将来临的意思，出自《汉书·贾谊传》‘夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！’

炯然

明亮、明白的样子。

典坟

三坟五典的简称，泛指各种古代文籍。

君门

指皇宫之门，这里代指朝廷。

九重

指宫禁深远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事和抒情相结合的方式。诗的前半部分叙述自己的成长经历，年少有志，继而学习文史、穷究典坟，层层递进。后半部分通过‘坐观世间事，抱火厝积薪’的形象比喻，生动地描绘出当时社会看似平静实则暗藏危机的状况，而诗人心中明白却不敢言说，将自己无奈、压抑的情感融入其中。情感表达上，诗人年少的壮志在面对现实的无奈时，转为一种深沉的压抑和痛苦。在意境营造方面，通过描述自己的经历以及对社会现象的看法，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，反映了诗人对社会现实的不满以及自己有志难伸的愤懑。

速览

《拟古 其一一》是宋代诗人张九成的作品，主题为言志、压抑、愤懑、叙事。少小有高志，思与古人亲。 二十学文史，三十穷典坟。 坐观世间事，抱火厝积薪。 此心虽炯然，不敢以告人。 君门深九重，欲…