读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡

译文

年纪大了眼睛看东西像飞花一样模糊，心思如同柳生在肘上（指心思不宁）。世间万事原本就如同一场梦，从古至今又能留存什么呢。六月里苦于夜晚短暂，中午的白昼是多么漫长。懒散地坐在北窗之下，两手放在竹几上休息。昏昏沉沉不知道一切，酣畅舒适就如同醉酒。梦乡中的日月悠长，像椿树那样长寿也不算长寿了。身体存在就像蝉蜕下的壳一样（意谓空幻），形质枯槁如同木头腐朽。荣耀和耻辱纷纷扰扰，正在做梦的时候又怎会感受到呢。有梦就还有思虑，无梦才是真正的纯净无垢。想要呼喊李太白，一同醉眠成为两个老头。

注释

飞花

飞舞的花瓣，这里形容眼睛看东西模糊的样子。

柳生肘

典出《庄子·至乐》‘俄而柳生其左肘’，形容心思不宁或世事变幻无常，柳：通‘瘤’，此处读音为liǔ。

椿灵

传说中的椿树，以长寿著称。

蝉蜕

蝉脱下来的壳，比喻解脱或空幻的状态，蜕读音为tuì。

中酒

醉酒，中读音为zhòng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。诗人从自身年老体弱的状态写起，以‘飞花’‘柳生肘’等形象地写出身体和精神状态的不佳，进而引出对世事如梦的感慨。写作手法上运用了类比、联想等。如将世间万事类比为梦，又联想到传说中的椿树长寿，与梦中山河日月长相比，更突出了一种对现实世界的虚幻感。情感表达方面，充满了对荣辱等尘世纷争的超脱之情，诗人在午窗坐睡的状态下，忘却了荣辱，甚至想与李白同眠，体现出一种旷达不羁的情怀。主题思想围绕着对世事虚幻的认识以及对超脱尘世纷争的追求，表达了一种远离尘世烦恼，寻求内心宁静的愿望。

速览

《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡》是宋代诗人张九成的作品，主题为超脱、旷达、写心境、感世事。年老目飞花，心化柳生肘。 万事元一梦，古今复何有。 六月苦夜短，午昼何其久。 颓然北窗下，竹几休两手。 昏昏不复知，酣…