读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足

译文

夏天缺少葛布衣裳，冬天没有被子床帐。何况又被流放到炎热荒僻之处，真让人生出百般忧愁。空旷的城池有狐狸跳舞，幽深的树林里鸺鹠鸣叫。这个地方没有什么值得留恋的，只是暂且为了柴米薪水而停留。干枯的树枝煮着寒冷的泉水，大灶发出飕飕的声音。把旧盆深深注满热水，慢慢把双脚伸进去。浸泡久了感觉十分痛快，就像被束缚的鸟儿如今脱去了笼子。不一会儿油脂一样的汗水浮上，两个脚踝有暖气升起。生平因为寒冷而患的痹症，一下子都痊愈了。登山不需要搀扶，还能跳跃追逐猕猴。

注释

絺葛

絺，chī，细葛布；葛，葛布。指夏天的衣服布料。

衾裯

衾，qīn，被子；裯，chóu，床帐。

窜

被流放，放逐。

炎荒

炎热荒僻的地方。

鸺鹠

xiū liú，一种鸟。

骹

qiāo，胫骨近脚处，这里代指脚。

絷维

zhí wéi，原指马缰绳，这里表示束缚。

脱鞲

tuō gōu，去掉套子，比喻解脱束缚。

痹

bì，中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。

瘳

chōu，病愈。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种谪居之地的荒凉景象，如‘空城舞狐狸，深林鸣鸺鹠’，通过狐狸在空城起舞、鸺鹠在深林鸣叫的画面，展现出地方的荒僻，烘托出诗人谪居的孤寂与落寞。在写作手法上，运用了写实的手法，像描述缺衣少被的生活‘夏日乏絺葛，冬来无衾裯’，生动地表现出生活的困苦。情感表达方面，诗人谪居此地充满忧愁，但在濯足的过程中又感受到了身体的畅快，这种从困苦忧愁到片刻解脱舒畅的变化，体现出诗人对生活细微之处的感受能力。主题思想上反映了诗人谪居生活的不易，以及在困境中仍能从简单事物中寻找慰藉的乐观心态。诗中多是对谪居生活场景的描写，从居住环境到日常生活细节，真实而细腻。

速览

《读东坡谪居三适辄次其韵 夜卧濯足》是宋代诗人张九成的作品，主题为谪居苦、生活贫、孤寂感、写实风。夏日乏絺葛，冬来无衾裯。 况复窜炎荒，令人生百忧。 空城舞狐狸，深林鸣鸺鹠。 此邦无足恋，聊为薪水留。 枯枝煮寒泉，大…