秋兴 其一

译文

秋意进入到我的茅屋之中，我拄着拐杖登上平原。落日含在西山之上，整个平川顿时明亮鲜活起来。江上的竹子发出萧萧之声，山岩下的泉水潺潺而流。我生性本就闲适自在，为什么会这样拘束呢。一生的境遇和自己的本性格格不入，到如今已经六十年了。勇于隐退不能算是怯懦，锐意进取难道就算得上贤能吗。

注释

杖策

拄着拐杖。策，拐杖。

明鲜

明亮鲜活。

萧萧

形容风吹竹子发出的声音。

溜溜

水流的样子，这里形容泉水流淌。

闲放

闲适自在。

拘拳

拘束。

勇退

勇于隐退。

锐进

锐意进取。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日里既开阔又带有幽深感的画面。诗人登上平原看到落日映照下的山川，江上竹声与岩下泉流等景象，整体意境开阔旷远，又有一丝萧索。从写作手法来看，首联直接点明时间和动作，领起全诗。中间两联运用了视觉描写（落日衔山、一川明鲜）与听觉描写（江上竹声、岩下泉声）相结合的手法，生动地描绘出秋日的景色。在情感表达方面，诗中充满了对自己生平的感慨，诗人觉得自己生性闲放，却一生拘束，身世与性格相违背，这种矛盾的心态在诗中体现得很明显。主题思想上，既有对自己过去六十年人生的回顾和对自己性格与经历的思考，也流露出对自由闲适生活的向往，以及对社会传统价值观（如认为勇退是怯，锐进为贤）的一种质疑。

速览

《秋兴 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为秋日感怀、身世之叹、闲放之情、写景。秋意入茅屋，杖策登平原。 落日衔西山，一川顿明鲜。 萧萧江上竹，溜溜岩下泉。 我生本闲放，胡为此拘拳。 身世两相违，于…