秋兴 其二

译文

半夜忽然从惊梦中醒来，桐树叶纷纷作响。拄着藜杖看天空，雨停了云也散开了。清风轻拂着衣襟，一片月光落在篱笆间。可叹我游玩得已经疲倦，惆怅在此长久停留。豆畦如今已经开花，稻田里即将收获。反过来思考那些古书之中，古人谁能再出现呢。喜爱陶渊明那样归隐田园，安贫乐道就像颜回一样快乐。就像那鹪鹩的心思，一生都在丛林草木之间。

注释

索索

象声词，形容树叶等的声音。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

淹泊

长期滞留。

垅

同‘垄’，田埂。lǒng。

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故以黄卷指代书籍。

潜归

归隐。这里指陶渊明的归隐田园。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。这里指颜回安贫乐道。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟，常居灌木丛中。

丛薄

丛生的草木。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡惆怅的氛围。诗的开头通过半夜惊梦和桐叶索索作响，奠定了不安的基调，随后描绘出雨罢云收后的夜景，清风、片月等景象进一步烘托出静谧清冷之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，前几句先描写半夜醒来所见之景，从桐叶、天宇、清风、片月等自然景象入手，接着转为抒情，如‘嗟我游已倦，怅此久淹泊’直接表达出诗人倦游与久滞他乡的惆怅之情。诗中还运用了典故，‘田园爱潜归，箪瓢识颜乐’，引用陶渊明归隐田园和颜回安贫乐道的典故，表达诗人对这种生活态度的向往。从情感表达来看，既有对自身羁旅漂泊的厌倦，又有对古人高洁品质的向往和对田园生活的热爱。主题思想上，表达了诗人厌弃漂泊、渴望归隐田园、追寻古人高洁品质的情怀。

速览

《秋兴 其二》是宋代诗人张九成的作品，主题为羁旅愁、夜景写、思乡情、归隐意。半夜惊梦回，桐叶纷索索。 杖藜视天宇，雨罢云收脚。 清风拂襟裾，片月堕篱落。 嗟我游已倦，怅此久淹泊。 豆畦今已花，稻…