七月十二日偶成 其一

译文

今晚泛起了思乡之情，什么时候才能回去过那种钓鱼的闲适生活呢。想要回去却又不知能回到哪里，默默无言只能独自大声呼啸。您的想法又是什么样的呢，老年人和年轻人想法不同。这一生我自己来决断，上天的规律自是难以预料。

注释

乡心

思乡之情

渔钓

钓鱼，这里代指闲适的田园生活

长啸

大声呼啸，古人的一种抒情之举，zhǎng xiào

不同调

想法、意见不一致

自断

自己决断

天道

上天的规律、法则

赏析

这首诗从意境上看，营造出一种迷茫又有些寂寥的氛围，诗人思乡却不知归处，反映出内心的孤独与彷徨。在写作手法上，以问答形式展开，如‘君意复何如’，诗人向他人发问，增添了诗的互动感和思考性。情感表达上，‘乡心’直接点明思乡之情，而‘欲归定何所’则进一步强化了这种思乡却无处可归的惆怅感，还有对人生的一种无奈之感，如‘此生吾自断，天道自难料’，体现出诗人对自己命运的感慨以及对天道无常的喟叹。主题思想围绕思乡、人生的思索、命运的难以捉摸展开。

速览

《七月十二日偶成 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为思乡情、怅惘感、问答式、人生叹。今夕起乡心，何日归渔钓。 欲归定何所，无言独长啸。 君意复何如，老少不同调。 此生吾自断，天道自难料。