桂

译文

再也闻不到那清幽的香气了，如雪般的桂花花瓣惊落满地。还剩下青青的叶子，浓密的树荫还可以遮护（人们）。我想要营建一座茅屋，来表明我这怜惜桂花的心意。但是这个想法不容易说出，因为世俗之人很少有高雅的情致。

注释

雪英

这里指白色的桂花花瓣。英，花。

庇

遮蔽，掩护。

营

营建，建造。

兹

这。

寡

缺少。

清致

高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘清香不复闻’直接表明桂花的香气已经消失，‘雪英惊满地’把桂花花瓣比作雪，形象地描绘出落花满地的景象，视觉描写与嗅觉描写相结合。颔联写桂树仍有青青叶子和浓阴，从落花转到尚存的绿叶浓阴，形成一种对比。颈联直抒胸臆，表达自己想要营建茅屋以表惜花之意。尾联则批判俗士缺乏清致，衬托出自己对桂花的珍视以及自身高雅的情怀。在意境上，前两联营造出一种桂花飘落但余韵尚存的凄美意境，后两联则通过自己的想法和对俗士的看法，表达出一种曲高和寡的孤寂意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对桂花的怜惜、喜爱之情，还有对自己高雅情致不被理解的感慨。主题思想围绕着对桂花的态度展开，通过描写桂花的落花与绿叶、自己的惜花之意以及与俗士的对比，表达对桂花的特殊情感以及对高雅情致的追求。

速览

《桂》是宋代诗人张九成的作品，主题为惜花情、咏物诗、孤寂感、对比手法。清香不复闻，雪英惊满地。 尚余青青叶，浓阴犹可庇。 我欲营茅屋，示此惜花意。 兹谋未易言，俗士寡清致。