拟归田园 其三

译文

居住的地方极为幽静深远，事务简单，很少有人的踪迹。趁着兴致有时登山游玩，兴致没了就又回来。灵芝和白术足够成为我的食粮，薜荔和女萝足以丰富我的衣物。一生淡泊没有谋求，各种事情都不违背我的心意。

注释

芝术

芝，灵芝；术，白术（zhú），均为药草，这里表示可以充饥的东西。

薜萝

薜（bì），薜荔；萝，女萝，都是植物，这里指可当作衣物的东西。

澹

同‘淡’，淡泊，dàn。

无营

无所谋求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，质朴简洁地描绘出田园生活的画面，如‘所居极幽深，事简人迹稀’，简单几笔勾勒出居所环境的幽深静谧，平淡之中见真意。在情感表达方面，诗中流露出对这种田园隐居生活的满足与喜爱，‘一生澹无营，百事不我违’直接表达了诗人淡泊名利、与世无争的心境。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、闲适的田园意境，通过居所的幽深、登山的兴之所至以及芝术薜萝等自然之物的描写，让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想则是表达对田园生活的向往与享受，这种生活中物质需求简单，精神上却能得到极大的满足。

速览

《拟归田园 其三》是宋代诗人张九成的作品，主题为田园诗、隐居、淡泊、闲适。所居极幽深，事简人迹稀。 乘兴或登山，兴尽辄复归。 芝术足吾粮，薜萝富吾衣。 一生澹无营，百事不我违。