拟归田园 其四

译文

不必效仿长沮和桀溺，姑且与世人一同娱乐。荒僻的山中没有邻居，村落里才有烟火人家。所以靠近城市之处，幽静的地方选定我的住所。门前有三条小路长满荒草，堂下种着五株柳树。虽然没有羊酪做成的羹汤，但是一箪食一瓢饮也安然自乐。对于我来说如果能知足，虽清贫但快乐有余。扬雄作《甘泉赋》，司马相如写《子虚赋》。可叹我懒得学习他们，箱子里一个字也没有。

注释

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。沮（jǔ）溺（nì）

村墟

村庄。亦指乡村集市。

箪瓢

箪（dān），古代盛饭的圆竹器；瓢，舀水或取东西的工具。比喻生活贫苦。出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

羊酪羹

用羊乳做的羹汤，为美食。

晏如

安然自若的样子。

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

相如

司马相如，西汉辞赋家。

嗟

叹息。

傥

倘若，如果。

箧

箱子。箧（qiè）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自己的清贫知足与扬雄、司马相如的才华创作进行对比，突出自身的生活态度。在情感表达方面，诗人表达了一种安于清贫、不慕名利、知足常乐的心境。在意境营造上，通过描写‘荒山’‘草三径’‘柳五株’等景象，勾勒出一个幽静、质朴的居住环境。主题思想上，强调不追求外在的功名利禄，珍视简单质朴的田园生活。诗的整体风格平淡质朴，不事雕琢，以一种娓娓道来的方式叙述自己的生活理念和处世态度。

速览

《拟归田园 其四》是宋代诗人张九成的作品，主题为田园诗、安贫乐道、知足常乐、写景。不必效沮溺，聊与世相娱。 荒山无邻里，人烟在村墟。 所以近城市，幽处卜吾居。 门前草三径，堂下柳五株。 虽无羊酪羹，箪…