拟归田园 其五

译文

怎能有像我们这样的人，共饮一杯酒来诉说心中的情思。彼此已经肝胆相照相互了解，我这一生也就满足了。长长的白天怎么度过呢，默默无言地读上一束书。夜深时两人相对交谈，松脂照明胜过华丽的蜡烛。滔滔不绝不知疲倦而未入眠，窗外明亮起来天已经破晓了。

注释

心曲

内心深处或心事。

肝胆

比喻真诚的心。

长日

漫长的白天。

忘言

指不借语言为媒介而相知于心的友谊。

松膏

松脂。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断的样子。这里形容交谈不停。

旭

xù，早晨初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，全诗以朴素直白的语言叙事抒情，没有华丽的辞藻堆砌。例如‘安得我辈人，一杯叙心曲’，以一种简单直接的问句开篇，引出对知音相伴的渴望。情感表达方面，这首诗充满了对知音的珍视之情，如‘肝胆已相知，吾事一生足’，表达出与相知之人相识相交后此生无憾的情感，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过描写长日读书、夜阑对语、松膏照明等场景，营造出一种宁静、惬意且富有诗意的氛围，远离世俗喧嚣。主题思想围绕着对知音相伴、宁静生活的向往，体现出诗人不慕荣华，追求内心宁静与精神交流的情怀。

速览

《拟归田园 其五》是宋代诗人张九成的作品，主题为写友情、思宁静、直叙情、淡语言。安得我辈人，一杯叙心曲。 肝胆已相知，吾事一生足。 长日何以消，忘言书一束。 夜阑相对语，松膏胜华烛。 衮衮不知眠，窗…