过报恩

译文

乘坐竹轿去拜访寺庙，暮霭升起弥漫在春天的天空。远处树在楼头呈现出绿色，残霞在山外一片火红。黄昏的钟声从树林梢头响起，人的话语声在桥东回荡。回头望去一切都没有踪迹，人生就如同在梦中一样。

注释

篮舆

竹轿。lán yú

萧寺

佛寺。相传梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

烟暝

暮霭。yān míng

林杪

树梢。lín miǎo

殷

震动、回荡。yǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写如‘远树楼头绿，残霞山外红’，通过描写远处的树和残霞的颜色，展现出一幅暮春的画面，色彩对比鲜明。同时有听觉描写‘昏钟发林杪，人语殷桥东’，钟声与人语相互映衬，增加了画面的动态感。在意境营造上，诗中的烟暝、残霞、昏钟等意象营造出一种暮霭沉沉、略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人最后发出‘回首都无迹，人生真梦中’的感慨，流露出对人生虚幻无常的怅惘之情。主题思想围绕着对人生的感悟展开，借游览报恩寺的所见所感，表达对人生如梦般虚幻的认知。

速览

《过报恩》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、怅惘、暮春、感怀。篮舆访萧寺，烟暝涨春空。 远树楼头绿，残霞山外红。 昏钟发林杪，人语殷桥东。 回首都无迹，人生真梦中。