三月二十四日出城

译文

接连几日雨下个不停，今天早晨天晴了。在江边看到浑浊的浪涛，透过窗户能看见青山。白鹭飞向前方的水滨，轻快的小船在远处的浅滩荡漾。酒杯里还有剩余的酒，喝上一杯来滋润我衰老的容颜。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

漾

水面动荡。

樽

古代盛酒的器具。

酌

饮酒。

颓颜

衰老的容颜。颓，tuí。

赏析

这首诗在写作手法上，先描写雨后天晴的景象，通过‘江头看浊浪，窗外见青山。白鹭投前浦，轻舟漾远滩’这样的描写，由近及远，动静结合，既有江头的浊浪这样相对静止的景象，又有白鹭投浦、轻舟漾滩这样的动态画面，生动地勾勒出一幅富有生机的雨后江景图。在意境营造上，营造出一种清新而又开阔的氛围，从浑浊的江水到远处的青山，再到灵动的白鹭和轻舟，层次分明。情感表达上，诗人看到雨过天晴的景色，看似平静地描写景色，但从最后‘樽中有余酒，一酌注颓颜’可以看出，诗人有一种借酒消愁、感慨时光流逝容颜老去的惆怅。主题思想围绕着雨后观景以及对自身境遇的感怀展开。

速览

《三月二十四日出城》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、感怀、借酒消愁、动静结合。数日雨不止，今晨晴已还。 江头看浊浪，窗外见青山。 白鹭投前浦，轻舟漾远滩。 樽中有余酒，一酌注颓颜。