悼玉溪 其一

译文

听闻（您的）大名已经四十年了，在这里忽然相遇相逢。每次听（您）谈起从前的事情，互相看着泪水满盈于胸膛。如今战争已经停息，（可是）诗酒之乐哪里还能从容享受呢。寂寞地怀着千年的遗憾，（您的）新墓旁种满了万棵松树。

注释

兹

这里，此地。zī

偃息

停止，停息。yǎn xī

曷

何，什么。hé

阡

墓道，坟墓。qiān

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首联‘闻名四十载，兹地忽相逢’直接点明与玉溪相逢的意外之感，用简单的数字‘四十载’强调了对玉溪的闻名之久。颔联‘每听谈前事，相看泪满胸’通过描写听玉溪谈往事时双方泪流满胸的场景，以细节描写来表现情感的共鸣。颈联‘干戈今偃息，诗酒曩从容’采用今昔对比，昔日可以从容享受诗酒之乐，如今干戈虽息但已物是人非。尾联‘寂寞千秋恨，新阡植万松’营造出一种孤寂、哀伤且带有一丝肃穆的意境，用‘寂寞’‘千秋恨’直白地表达出对玉溪的悼念之情，‘新阡植万松’通过描写墓旁的松树进一步强化了这种哀伤的氛围。整首诗情感表达真挚、深沉，主题思想明确地表达了对玉溪的悼念，以及对世事变幻、物是人非的感慨。

速览

《悼玉溪 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为悼念诗、直抒胸臆、今昔对比、情感真挚。闻名四十载，兹地忽相逢。 每听谈前事，相看泪满胸。 干戈今偃息，诗酒曷从容。 寂寞千秋恨，新阡植万松。