雨晴到江上

译文

今天早晨山色美好，不像没放晴的时候。道路转过，沙汀出现，桥梁曲折，榉柳变换位置。群山连绵不断地涌来，积水浩荡地流去。云的形态大多很奇特，苹花在傍晚摆弄着姿态。人家织布机的声音急促，野外寺庙的鼓钟声迟缓。想要离开却不能离开，尽力搜寻（素材）来完成这首诗。

注释

沙汀

水边或水中的平沙地。

榉柳

一种柳树，jǔ liǔ。

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn。

披披

飘动的样子。

云叶

云片，云朵。

苹花

苹草所开的花。

机杼

指织布机，这里指织布的声音。

冥搜

尽力寻找，搜访。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的清新、灵动之感。诗的开头点明主旨，通过对比今朝山色和未晴时的不同，突出天晴后的美好。从写作手法来看，中间几句运用了动静结合的手法，如‘路转沙汀出，桥回榉柳移’，‘出’和‘移’将沙汀和榉柳动态化，而沙汀、榉柳本身是静态的事物；‘群山来衮衮，积水去披披’中群山似乎滚滚而来，积水浩荡流去，一‘来’一‘去’，使画面富有动态感，又写出了雨后山水的磅礴气势。‘云叶多奇态，苹花弄晚姿’将云叶的奇特和苹花的姿态拟人化，富有情趣。情感表达上，诗人描绘出眼前所见的美景，字里行间流露出对雨后江上景色的喜爱之情。最后两句‘欲去不得去，冥搜足此诗’，则表达出诗人沉醉于景色之中，想要把景色的美好通过诗歌完全表达出来的愿望，使整首诗富有诗意和意趣。主题思想主要是描绘雨过天晴江上的景色，表达对自然景色的喜爱与陶醉。

速览

《雨晴到江上》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、清新、喜爱、动静结合。今朝山色好，不似未晴时。 路转沙汀出，桥回榉柳移。 群山来衮衮，积水去披披。 云叶多奇态，苹花弄晚姿。 人家机杼急，野…