惠声伯窗前孤桐

译文

只期盼那翠绿的树影映在窗户上，哪想到一年多之后它就长到了高空。暗自笑自己的情怀只有自己相似，饱经霜雪的经历和你（孤桐）相同。千岩下的夜月在双溪之外，在傍晚的天空下一曲横笛悠扬。暂且在幽静的书斋相伴高雅的情致，将会看到在朝廷奏响那祥和的乐曲。

注释

栊

窗户（lóng）

襟期

情怀、抱负

谙

熟悉（ān）

薰风

和暖的风；比喻仁爱之风，也借指帝业

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同’将孤桐拟人化，把自己与孤桐相比，表达出一种同病相怜之感。从情感表达来看，诗人既有对孤桐的欣赏与共情，又有一种自身情怀不被理解的孤独感。在意境营造方面，通过描写孤桐生长的状态以及周围的景色，如‘千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中’，营造出一种清幽、寂寥又略带高雅的意境。主题思想上，诗借孤桐来抒发自己的心境、情怀以及对未来的期望，孤桐既是诗人的精神寄托，也是诗人自我形象的一种象征。

速览

《惠声伯窗前孤桐》是宋代诗人张九成的作品，主题为托物言志、孤独感、清幽、拟人。只期翠影在窗栊，岂谓年余到碧空。 自笑襟期惟我似，饱谙霜雪与君同。 千岩夜月双溪外，一曲晚天横笛中。 且向幽斋伴清致，…