寄故人施彦执

译文

各种念头都已忘却，万事都已罢休，一杯酒一首诗自己继续唱和酬答。闲坐看到庾岭在南边横断，又目送横江转向北流去。已经觉得衰老侵蚀了两鬓，更没有办法补救以前的过失。什么时候能在西湖上举杯，笑着计算这浮世人生过了多少年。

注释

赓酬

以诗歌与人相赠答。赓，gēng，继续。

庾岭

山名，在江西、广东交界处。

摧颓

衰败，毁废，这里指人衰老憔悴。

旒

liú，这里可能指古代帝王冕冠前后悬垂的玉串，也可引申为过错。

把醆

把盏，端着酒杯。醆，zhǎn，同‘盏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘百念都忘万事休，一觞一咏自赓酬’运用了对仗的手法，‘百念’对‘万事’，‘都忘’对‘休’，‘一觞’对‘一咏’，‘自赓酬’对‘万事休’，工整巧妙。在意境上，颔联‘坐看庾岭当南断，又送横江转北流’描绘出一种静谧又带有淡淡的哀愁的画面，诗人闲坐观看山水的流向，山横断、水北流，给人一种时光悠悠、命运无常之感。情感表达上，颈联‘已觉摧颓侵两鬓，更无术画补前旒’直接表达出诗人对自身衰老的感叹以及对往昔过失无法弥补的无奈。主题思想上，整首诗围绕着诗人的暮年心境展开，既有对闲适生活的描写，如饮酒赋诗，又有对衰老和往昔的感怀，体现出一种历经沧桑后的复杂情感。

速览

《寄故人施彦执》是宋代诗人张九成的作品，主题为暮年感怀、闲适生活、对仗、写景。百念都忘万事休，一觞一咏自赓酬。 坐看庾岭当南断，又送横江转北流。 已觉摧颓侵两鬓，更无术画补前旒。 何时把醆西湖上，…