次施彦执韵

译文

新写的诗仿佛让我看到了故人的面容，思绪进入那雄伟的江山气象之中。好几年都难以忍受那青草瘴气，今天早晨还欣喜地感受到鲤鱼风。深秋树木落叶大雁相伴，长时间下雨江水变深我想要东行。以后如果在酒樽前能亲切交谈，不要惊讶我已经是白头老翁了。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧传为瘴疠的病源。zhàng

鲤鱼风

九月风；秋风。

樽

古代盛酒的器具。zūn

把臂

握住对方的手臂，表示亲密。

白头翁

白发老人，此处为诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘新诗宛见故人面’运用了比喻的手法，将新诗比作故人面，生动地写出了诗中蕴含的亲切之感，如同见到故人一般。‘思入江山气象雄’直接将思绪引入宏大的江山气象之中，意境开阔雄浑。颔联‘几岁不堪青草瘴，今朝还喜鲤鱼风’运用对比，多年忍受瘴气的不堪与今朝感受鲤鱼风的欣喜形成鲜明对比，增强了情感的表达效果。情感表达上，既有对过去经历困苦的感慨，又有当下的欣喜。在意境营造方面，诗中描绘了高秋木落、雁为伴，久雨江深的画面，营造出一种略带孤寂、萧索又深远的意境。主题思想上，通过对自身境遇的描写以及对未来与故人相逢的期待，表达了时光流逝、人生经历起伏以及对友情的珍重等复杂的情感。

速览

《次施彦执韵》是宋代诗人张九成的作品，主题为思乡情、感时伤事、借景抒情、萧索意境。新诗宛见故人面，思入江山气象雄。 几岁不堪青草瘴，今朝还喜鲤鱼风。 高秋木落雁为伴，久雨江深吾欲东。 他日樽前如把臂，…