再用前韵 其一

译文

在野外山涧与江湾处有三两枝（梅花），一时间那清幽绝美的姿态打破了愁闷的思绪。在霜秋时节纤细的花蕊舞动着，在树叶飘落的时候梅花一朵朵盛开。借问（这等美景）作诗来记录幽梦，怎比得上手持酒杯对着东边的篱笆（赏梅饮酒）。不然就采下（梅花）向着林逋的庙宇走去，连同寒泉一起献上一杯（酒）。

注释

纤(xiān)纤

形容细长柔美。

幽梦

幽远的梦境，这里指美好的情境。

林逋

北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，有‘梅妻鹤子’的典故。

寒泉

寒冷的泉水，这里可理解为高洁的象征，与梅花的高洁相映衬。

荐

进献。

巵(zhī)

古同‘卮’，一种盛酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘野涧江湾三两枝，一时清绝破愁思’通过对梅花生长环境的简单勾勒和其清幽绝美姿态能破愁思的描写，直入主题，奠定全诗对梅花赞赏的基调。颔联‘纤纤弄蕊霜秋里，滴滴开花叶落时’运用拟人的手法，‘弄蕊’将花蕊赋予人的动作，生动地写出梅花花蕊在霜秋中的灵动姿态，而‘滴滴开花’也细致地描绘出梅花绽放的状态。在情感表达方面，诗人对梅花充满喜爱与赞赏之情，梅花的清幽绝俗不仅能破愁思，还让诗人联想到诸多与梅花有关的雅事。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、雅致的氛围，有野涧江湾的自然之境，又有霜秋叶落、梅花盛开的画面。主题思想围绕着梅花展开，通过对梅花姿态的描写，以及联想与梅花有关的赏梅、献梅等事，表达对梅花的热爱，同时也透露出一种对清幽高雅境界的向往。

速览

《再用前韵 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为咏物、清幽、抒情、拟人。野涧江湾三两枝，一时清绝破愁思。 纤纤弄蕊霜秋里，滴滴开花叶落时。 借问哦诗记幽梦，何如把酒对东篱。 不然采向林逋庙，…