松棚

译文

炎炎的暑气要如何抵挡，随即买来松枝遮蔽草堂。一眼望去那翠绿的树阴多么爽快，暂时来到我的屋子就变得清凉。简直怀疑是到了仙境冰壶之中，哪里像是生活在汾水北岸呢。傍晚和暖的风吹来香气入坐席，为您再三演奏《文王》之曲。

注释

若为

怎样；怎堪。

庇

遮蔽，掩护。

冰壶

盛冰的玉壶，常比喻清白廉洁，这里指清凉的仙境。

汾水阳

汾水北岸。汾水，河流名；阳，山南水北为阳。

薰风

和暖的风；香风。薰，xūn。

文王

指《文王》之曲，古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘炎炎暑气若为当，旋买松枝庇草堂’直入主题，通过设问的方式引出下文，强调暑气难耐而松枝的庇荫作用。颔联‘一望翠阴何爽快，暂来吾室变清凉’描写松棚带来的清凉感受，视觉上‘一望翠阴’，触觉上‘变清凉’，从不同感官角度写出松枝的功效。颈联‘直疑仙去冰壶里，岂是生居汾水阳’运用对比和想象，将松棚下的清凉比作仙境冰壶，又与汾水阳的普通居所对比，突出松棚的美妙。尾联‘向晚薰风香入座，为君一再奏文王’以景结情，傍晚的薰风带着香气，再加上奏乐，营造出一种惬意闲适的意境。在情感表达方面，表达了诗人对松棚带来清凉的喜爱和惬意的生活感受。意境营造上，通过对松棚下清凉、舒爽的描写，以及与仙境等的联想，构建出一个清凉、闲适的意境。主题思想上主要是展现松棚给生活带来的美好变化。

速览

《松棚》是宋代诗人张九成的作品，主题为闲适、写景、清凉、喜爱。炎炎暑气若为当，旋买松枝庇草堂。 一望翠阴何爽快，暂来吾室变清凉。 直疑仙去冰壶里，岂是生居汾水阳。 向晚薰风香入座，…