十二月初七日述怀

译文

被贬谪后独居十分寂寞，一年将要结束，桌案积满灰尘酒器已干。雨滴稀疏地从屋檐外落下，暗暗的雪意让座位中充满寒意。孤独飞翔孤单的身影有谁顾念，万里远行内心自己安然。世间的事情悠远漫长您不要询问，刚刚碾碎的雪芽试着品尝看看。

注释

谪居

被贬谪后居住。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

阑

将尽。lán。

落落

稀疏的样子。

愔愔

yīn，形容安静和悦，这里可理解为暗暗的。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谪居’点明身份处境，‘几案凝尘酒盏干’运用细节描写，生动地展现出谪居生活的孤寂与落寞。颔联‘落落雨声檐外过，愔愔雪意座中寒’，视听结合，雨声是听觉，雪意是视觉与感觉，营造出清冷的氛围。从情感表达来说，诗人既有被贬谪的孤独之感，如‘孤飞只影人谁念’，又有自我宽慰，‘万里长途心自安’，体现出一种矛盾又复杂的情绪。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、孤寂的氛围，无论是凝尘的几案，还是檐外的雨声、座中的雪意，都强化了这种氛围。主题思想上反映了诗人谪居生活的状态以及对待这种生活的态度，既有对孤寂境遇的无奈，又有自我排遣的旷达。

速览

《十二月初七日述怀》是宋代诗人张九成的作品，主题为谪居诗、孤寂、清冷、自我宽慰。谪居寂寞岁将阑，几案凝尘酒盏干。 落落雨声檐外过，愔愔雪意座中寒。 孤飞只影人谁念，万里长途心自安。 世事悠悠君莫问，…