悼吕居仁舍人

译文

吕居仁舍人有着卓越的见识和超凡的才华，如今他被黄泉掩埋，令人惆怅不已难以释怀。他的文辞源泉必定是来自于诗书的力量，句子的法则正是从亲身实践而来。在中书省和翰林院的任职也不过如此，春风秋月的美好时光也很悠远啊。问您身后留下了什么东西呢，只有那窗间的一杯水（形容一无所有）。

注释

精识

卓越的见识。

高标

超凡的风采、风范。

不世才

非凡的才华，世间罕有的才能。

泉台

黄泉之下，指阴间。

怅

惆怅，失意难过。

词源

文辞的源泉。

断是

肯定是，必定是。

句法

句子的结构和法则。

端从

正是从。

践履

实践，履行。

西掖

中书省的别称。

北门

翰林院的代称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明吕居仁的不凡才华，‘精识高标不世才’直白地表达对逝者的高度评价，‘泉台一掩怅难回’则把悲痛之情顺势引出。颔联运用议论手法，阐述吕居仁的文学成就的来源，‘词源断是诗书力，句法端从践履来’，既肯定了诗书的滋养，也强调了实践的重要性。颈联‘西掖北门聊尔耳，春风秋月亦悠哉’，通过对其生前任职经历和经历的四季景象的描写，有一种对人生的感叹。尾联‘问君身后遗何物，只有窗间水一杯’，以设问结尾，极言其身后的清寒，余味悠长。在情感表达方面，全诗充满了对吕居仁的崇敬与哀悼之情，崇敬他的才华和文学成就，哀悼他的离世。在意境营造上，既有对逝者才华的敬仰所带来的那种崇高感，又有面对死亡的怅惘、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对吕居仁的缅怀以及对生命无常、人去财空的感慨。

速览

《悼吕居仁舍人》是宋代诗人张九成的作品，主题为悼亡、崇敬、感慨、议论。精识高标不世才，泉台一掩怅难回。 词源断是诗书力，句法端从践履来。 西掖北门聊尔耳，春风秋月亦悠哉。 问君身后遗何物，…