元宵

译文

层层叠叠的灯山好似滚动的绣球，害怕寒冷的人骑着马穿着驼毛大衣。想要观赏那绵延十里的红莲盛景，就必须登上谯楼的最高处。

注释

万叠

重重叠叠，形容数量很多。

辊

gǔn，滚动。

绣毬

绣球，这里形容灯山的样子。

驼裘

驼毛做的皮衣。

红莲

这里指元宵灯会上红色的花灯，如红莲般绚烂。

谯门

城门上的瞭望楼。

赏析

这首诗在意境上营造出元宵佳节热闹、绚丽的氛围。‘万叠灯山辊绣毬’一句，将众多的灯山比作滚动的绣球，运用比喻的手法，生动形象地描绘出灯山的形态和那种灵动之感，灯山重重叠叠，呈现出一片繁华的景象，给人以强烈的视觉冲击，让读者仿佛置身于热闹的元宵灯会之中。‘要看十里红莲满，须上谯门最上头’，此句通过‘十里红莲’这一意象进一步渲染元宵的热闹非凡，同时设置了一种情境，想要看到更广阔、更壮观的景象，就需要登上谯门的最高处，有一种引人入胜之感。从情感表达来看，诗人对元宵佳节的热闹景象充满期待和喜爱之情，字里行间透露出对这一节日盛景的向往。主题思想围绕元宵佳节展开，展现了元宵灯会的热闹与壮观。

速览

《元宵》是宋代诗人张九成的作品，主题为元宵、写景、热闹、喜爱。万叠灯山辊绣毬，怕寒骑马著驼裘。 要看十里红莲满，须上谯门最上头。