夏日即事 其一

译文

寂静的柴门前可以张网捕雀了（形容门庭冷落），只剩下柳色还允许人来拜访。层层的帘子半卷着，鸟鸣声传了进来，悠闲地看着炉烟如同盘曲的螺髻。

注释

设罗

设置罗网，此处形容门庭冷落，可张网捕雀。

相过

互相往来、拜访。

篆髻螺

形容炉烟盘曲如同螺髻（jì）。髻，盘在头顶或脑后的发结；螺，螺形的发髻。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首句‘寂寂柴门可设罗’运用夸张的手法，极言柴门之寂静、少有人至，‘可设罗’这种夸张描述让读者能直观感受到那种门庭冷落的氛围。‘唯余柳色许相过’则赋予柳色以人情，似乎只有柳色欢迎人来，采用了拟人的手法。情感表达上，透露出诗人一种恬淡、闲适、宁静的心态。在这种门可罗雀的寂静环境中，诗人并不感到寂寥，而是能惬意地享受自然之美，听鸟鸣、看炉烟。主题思想上，反映出诗人对这种宁静、与世无争生活的喜爱与享受。整首诗画面感很强，寥寥几笔就勾勒出一幅幽静的夏日生活图。

速览

《夏日即事 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为闲适、清幽、写景、宁静。寂寂柴门可设罗，唯余柳色许相过。 重帘半卷鸟声乐，闲看炉烟篆髻螺。