清暑

译文

碧绿的纱灯映照白色的屏风，满院子凉意产生秋意已很浓重。谁能相信人间的五六月天，清冷寒凉就如同在玉壶之中。

注释

碧纱

青绿色的纱。

素屏

白色的屏风。

玉壶

玉制的壶，这里用来形容清冷的意境，也可指代仙境。出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的‘一片冰心在玉壶’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清凉的氛围。前两句通过描写碧纱灯照在素屏风上，满院凉意已浓，凉和秋意这些元素勾勒出一幅清冷的画面，虽然是五六月，但已仿佛有秋的凉意。从写作手法来看，运用了对比，后两句将人间五六月本应炎热的时候，与清寒如在玉壶中的感受相对比，突出这种清凉之感的奇特。在情感表达方面，传达出一种闲适、惬意的情绪，享受这种与季节常态不同的清凉之感。主题思想上，主要描绘出一种特殊的清凉之境，表达对这种清凉的喜爱与陶醉。

速览

《清暑》是宋代诗人张九成的作品，主题为写景、清凉、闲适、对比。碧纱灯照素屏风，满院凉生秋意浓。 谁信人间五六月，清寒如在玉壶中。