三月六日出城

译文

春天来临却常常生病，懒得去探寻山林美景，今天送客人出城门，只是随意地走出城关。在杨柳依依的江岸边心中涌起无尽的思绪，想要带着酒来温暖我这衰老的容颜。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，使温暖的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘春来多病懒寻山’直抒胸臆，点明自己因多病而懒于出游的状态，为下文的情绪铺垫。‘杨柳江头无限思’借景抒情，杨柳这一意象在古诗中常常与离别、思念相关，此处通过杨柳点明了在江边送别友人时内心涌起的复杂情思。在情感表达方面，既有因病懒动的无奈，又有送别友人时的惆怅，还有对自身衰老容颜的感慨。在意境营造上，江头杨柳的景象勾勒出一种略带伤感与落寞的氛围。主题思想围绕着病体、送别、衰老等展开，表现出诗人在暮春时节复杂而略显消沉的情绪。

速览

《三月六日出城》是宋代诗人张九成的作品，主题为病中作、送友人、伤春、借景抒情。春来多病懒寻山，送客今朝漫出关。 杨柳江头无限思，欲携樽酒煖衰颜。