夏日即事 其一

译文

庭院里阴森幽静没有一点声响，只有黄鹂鸟围绕着树木啼鸣。中午睡觉醒来看到了什么呢？只看到精美的香炉中微风轻拂，绿色的烟雾袅袅横浮。

注释

阴阴

幽暗的样子。

黄鹂

鸟名，羽毛黄色，叫声悦耳。

玉炉

玉制的香炉，这里泛指精美的香炉。

碧烟

青烟，这里指香炉中冒出的烟。

赏析

从文学手法上看，首句‘阴阴庭院静无声’运用叠词‘阴阴’，渲染出庭院的幽深静谧氛围，为全诗奠定了一种清幽的基调。‘只有黄鹂绕树鸣’则是以动衬静，用黄鹂的鸣叫声更加突出庭院的寂静。在情感表达方面，通过描写庭院中的宁静景象，表现出一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，构建出一幅幽静的夏日庭院图，有静谧的庭院、啼鸣的黄鹂、袅袅冒烟的玉炉，充满了宁静祥和的气息。主题思想上，描绘了夏日午睡醒来后的所见所感，传达出诗人对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《夏日即事 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为闲适、写景、幽静、以动衬静。阴阴庭院静无声，只有黄鹂绕树鸣。 午睡觉来何所见，玉炉风细碧烟横。