二月八日偶成 其一

译文

今年春天的景色真是令人叹息啊，已经二月了山中还看不到花开。常常回忆起去年这个夜晚的月亮，海棠花的影子映到了窗纱上。

注释

胜

禁得起，受得住。如‘沛公不胜杯杓（sháo）’。在这里表示值得。

嗟

叹息。读音为jiē。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了今年二月山中不见花开的景象，后两句则回忆起去年此时海棠花影映窗纱的美好画面，通过今昔对比，突出了今年春色的不佳。在意境营造方面，前两句营造出一种略带遗憾和寂寥的氛围，‘未见花’给人一种荒芜感。而后两句通过回忆海棠花影，增添了一抹温馨和美好的气息。在情感表达上，诗人对今年春色的嗟叹，流露出失望之情，对去年美好景象的长忆则体现出怀念。主题思想上，借今昔春色的不同，表达对美好事物的怀念以及对现状的不满。

速览

《二月八日偶成 其一》是宋代诗人张九成的作品，主题为今昔对比、感春伤时、写景、怀念。今年春色可胜嗟，二月山中未见花。 长忆去年今夜月，海棠花影到窗纱。